Bohaterem animacji studia Warner Bros. jest ambitny korpobocian o imieniu Junior, przed którym otwierają się wrota do kariery na najwyższym stanowisku w firmie. Od szefowania dzieli go tylko jedno zadanie – musi pozbyć się mieszkającej od zawsze z bocianami 18-letniej Tulip. . anonim95 (*.*. 2020-07-08 00:05:54 +66 Fantastyczna opowieść, mądra fabuła, i aby mogło się to zmienić naprawdę. Hiszpania kraj piękny, język cudowny, tylko ta chora tradycja walk, za którą trzymam kciuki, że wyginie ! ^^ Odpowiedz anonim55 (*.*. wysłano z 2020-10-12 18:29:03 +13 @anonim186: Nie dalej niestety jest :/ Odpowiedz Pokaż wszystkie odpowiedzi [2] anonim231 (*.*. wysłano z 2020-03-12 18:35:36 +49 anonim234 (*.*. wysłano z 2022-01-30 00:32:34 0 anonim130 (*.*. 2019-10-07 01:26:32 +27 SUPER WZRUSZAJąCE , ZABAWNE , CIEKAWE BOARDZO POLECAM TĄ BAJKE FILM Odpowiedz anonim11 (*.*. wysłano z 2020-04-07 23:47:04 +19 anonim155 (*.*. wysłano z 2020-08-19 20:20:01 +14 Jestem weganką, często spotykam się z złymi słowami wobec mojej osoby, ale było warto, nie żałuję Odpowiedz anonim89 (*.*. 2020-09-13 13:19:52 +10 @anonim155: oh ah, yogurt z kota... Odpowiedz anonim99 (*.*. wysłano z 2021-06-22 15:00:18 +4 @anonim89: To było hamskie bo ja też jestem wegetarianem Odpowiedz Pokaż wszystkie odpowiedzi [2] anonim64 (*.*. 2021-01-18 12:25:23 +13 1:40:05 to scena koncowa po napisach nie ma za co byczqi Odpowiedz anonim75 (*.*. wysłano z 2020-04-08 21:12:19 +11 Cda jest do niczego ciągle zacina Odpowiedz anonim199 (*.*. wysłano z 2020-08-02 08:53:18 +21 @anonim75: Nie widziałeś videra Odpowiedz anonim237 (*.*. wysłano z 2020-05-12 10:44:00 +20 @anonim75: To zależy od połączenia z internetem Odpowiedz anonim170 (*.*. 2020-04-19 16:10:37 +10 anonim12 (*.*. 2020-04-22 12:38:59 +7 anonim47 (*.*. 2021-05-06 08:56:42 +6 Ta bajka jest cudowna uwielbiam ją. Fabuła fajna, bajka pouczająca a po obejrzeniu jest cieplutko na sercu. Odpowiedz anonim47 (*.*. 2021-05-06 11:11:14 +8 @anonim47: I jeszcze jest wiele wesołych momentów jak np. bitwa taneczna. Odpowiedz anonim244 (*.*. 2022-07-01 20:27:42 0 anonim110 (*.*. wysłano z 2022-05-21 12:35:06 0 Mi się podoba i pozdrawiam wszystkich Odpowiedz anonim150 (*.*. wysłano z 2021-11-23 21:06:39 0 Siema to ja klaudia Król kocham tą bajkę Odpowiedz anonim150 (*.*. wysłano z 2021-11-23 21:03:47 0 Siemanko ludziska fajna ta bajka kocham ją wy też klaudia król Odpowiedz anonim54 (*.*. 2021-10-12 21:00:18 0 anonim27 (*.*. 2021-10-06 11:51:02 0 Bajka jest Super zwłaszcza koza z swoim uzębieniem Odpowiedz anonim113 (*.*. wysłano z 2021-08-12 13:16:39 0 Kto tak ma że to się tak długo ładuje i zacina Odpowiedz anonim216 (*.*. wysłano z 2021-05-04 16:46:53 0 1:20:51 oj nieładnie młody konfident rośnie Odpowiedz Bociany (ang. Storks) – amerykański animowany komediowy film familijny z 2016 roku w reżyserii Nicholasa Stollera i Douga Sweetlanda. Dubbing do niego zrealizowany został na zlecenie Warner Bros. na potrzeby dystrybucji kinowej. Spis treści 1 Fabuła 2 Ekipa 3 Obsada 4 Multimedia 5 Linki zewnętrzne Fabuła Bociany przynoszą dzieci... A przynajmniej tak było kiedyś. Teraz bowiem zajmują się dostarczaniem przesyłek dla światowego giganta sprzedaży internetowej Junior to najlepszy kurier w firmie, który na dodatek spodziewa się awansu. Przypadkowo jednak uruchamia Maszynę Produkującą Dzieci. W efekcie zupełnie bezprawnie na świat przychodzi śliczna dziewczynka. Junior nie ma wyjścia – musi podrzucić komuś ten kłopotliwy prezent, zanim szef się zorientuje. Wraz z Tulip, jedynym człowiekiem na Bocianiej Górze, wyrusza na pierwszą w życiu misję „narodziny”. Szalona podróż może sprawić, że powiększy się niejedna rodzina, a bociany odzyskają właściwą rolę w świecie. Źródło opisu: Opis dystrybutora Ekipa Twórca Funkcja SDI Media Polska Realizacja nagrań, zgranie wersji polskiej Dariusz Błażejewski Reżyseria Jakub Kowalczyk Dialogi Mateusz Michniewicz Dźwięk i montaż Beata Jankowska Kierownictwo produkcji Marcin Kopiec Obsada Edytuj obsadę Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka Grzegorz Kwiecień Junior Andy Samberg Dominika Kluźniak Tulip Katie Crown Joanna Brodzik Sarah Gardner Jennifer Aniston Paweł Wilczak Henry Gardner Ty Burrell Jacek Lenartowicz Hunter Kelsey Grammer Bernard Lewandowski Nate Anton Starkman Dariusz Błażejewski Lizus Stephen Kramer Glickman Adam Ferency Wilk Alfa Keegan-Michael Key Cezary Żak Wilk Beta Jordan Peele Krzysztof Kowalewski Jasper Danny Trejo W pozostałych rolach Karolina Bacia Weronika Humaj Maciej Dybowski Mikołaj Klimek Wojciech Machnicki Michał Podsiadło Kamil Pruban Antoni Scardina Bartosz Wesołowski Janusz Wituch Multimedia Bociany (zwiastun nr 1)Bociany (zwiastun nr 2) Linki zewnętrzne Bociany w bazie Filmwebu Bociany w Internet Movie Database (IMDb) Strona główna Filmy Bociany Zwiastuny Bociany Bociany Oficjalny zwiastun / trailer nr 3 (polski) Storks20161 godz. 27 od dłuższego czasu nie zajmują się roznoszeniem dzieci. Jednak przez pomyłkę otrzymują zlecenie na doręczenie SambergKatie Crown Nikt nie ma wątpliwości, skąd biorą się dzieci. Od wieków przynoszą je rodzicom bociany, które odpowiadają na wcześniej wysłane listy z prośbami o potomka. Animacja Warner Bros. w kreatywny zaprzęga tę koncepcję w fabularne tryby. Wprowadza nas jednak w ten świat w dość wywrotowy sposób. Bowiem bociany od niedawna przestały dostarczać maluchy, ale zajęły się dystrybucją sprzętu elektronicznego. To znacznie bardziej dochodowy interes. Zdaje sobie sprawę szef siedziby ptaków – przedsiębiorczy prezes o imieniu Hunter. Jego firma wystrojem przypomina nowoczesne magazyny Amazona, a swoją wewnętrzną społeczną strukturą współczesne korporacje. Wszystko ma chodzić jak w zegarku, a pracowników gonią terminy. W tej dobrze naoliwionej maszynie do zarabianie pieniędzy nie działa jeden element. Jest nim rudowłosa Tulip – osiemnastoletnia dziewczyna, która przez niezdarność jednego bociana zmuszona była zostać i wychować się w ptasiej firmie. Jej obecność wyjątkowo przeszkadza Hunterowi. Do jej usunięcia wyznacza bociana Juniora. Za wykonanie tego zadanie gwarantuje mu znaczący awans i sowitą podwyżkę. Główny bohater filmu od razu się zgadza, bo przecież nie ma nic innego w głowie niż skok w górę w korporacyjnej hierarchii. Junior nie potrafi jednak kategorycznie rozkazać dziewczynie, by się wyniosła. Ukrywa ją więc w niedziałającym od dłuższego czasu magazynie, do którego trafiały listy od rodziców. Po kilku dniach nudy dochodzi do przełomowego wydarzenia. Pojawia się koperta! Przysłał ją kilkuletni chłopiec Nate, nie mogący się doczekać braciszka. Jego rodzice jednak całkowicie pochłonięci są prowadzeniem własnej firmy. Życie zawodowe po pierwsze, życie rodzinne przy okazji. Akcja Bocianów zawiązuje się w momencie, gdy Junior i Tulip łączą siły, by dostarczyć zamówione samego otwarcia animacja Warner Bros. wciąga złożonością świata przedstawionego. Wychodzi od bajkowej koncepcji, skąd na świecie biorą się dzieci, po to, by od razu wywrócić ją do góry nogami. To pobudza wyobraźnię. Za sprawą podwójnego kodowania historii jednocześnie angażuje młodszych i starszych widzów. Ci pierwsi błyskawicznie zrozumieją istotę problemu oraz motywacje bohaterów. Drudzy niejednokrotnie odnajdą się w niebanalnych alegoriach współczesności wplatanych w fabułę filmu. Jedna z nich, znajdująca się w finale filmu, robi naprawdę ogromne wrażenie. Pozostanę na poziomie tego lakonicznego opisu, ponieważ nie chcę odbierać tej sekwencji mocy. Zapewniam jednak, że w błyskotliwy i przekonujący sposób diagnozuje wiodący problem współczesności. Niejeden dwudziestokilkulatek przejrzy się w niej jak w lustrze. Bociany jak wiele współczesnych animacji cierpi na miejscami nieznośny dubbing. Nie wiem, w jak dużym stopniu jest to wina polskich aktorów, ale większość kwestii dialogowych musi być wypowiadana za pomocą krzyku. Jakby jedynym praktykowanym sposobem komunikowania się był wrzask. Za mało w tym filmie ciszy, momentów oddechu. Każda z postaci brutalnie walczy o uwagę widza. Chce wykrzyczeć swoją obecność na ekranie, zacierając granicę między dopuszczalnymi decybelami a cierpliwością jednak wytrzymać, ponieważ Bociany to wyjątkowo interesująca propozycja. Oprowadzająca nas po złożonym świecie i nieraz operująca wyszukanymi metaforami. Film Nicholasa Stollera i Douga Sweetlanda aż domaga się, by wyczytać z niego, co znajduje się między wierszami. Odnaleźć drugie dno, odczytać je i zinterpretować jako refleksję nad dzisiejszym zachodnim społeczeństwem: jego ekonomicznymi uwarunkowaniami i zinstytucjonalizowaniem życia, nawet tego film, który pęka w szwach od pomysłów i reżyserskich koncepcji (niestety nie za każdym razem trafionych). Ponadto posiadający eleganckie i w pełni satysfakcjonujące zamknięcia wszystkich wątków. Z kina zadowolona powinna wyjść cała Kornelia Farynowska

bociany film po polsku